28 novembre 2015

Iniziamo a pensare al Natale? Le Tag per i Pacchetti.

54 commenti:
Ehilà Donne!
Eccomi ancora una volta a far parte di un progetto ideato da Kreattiva.
E con grande piacere.

Vedrete in questa occasione un sacco di idee sul tema Natale dalle quali potrete trarre ispirazioni.

Io ho realizzato delle tag per completare la decorazione del pacchetto regalo.
Ce ne sono un po' per tutti i gusti.

Prima di mostrarvele lasciatemi ringraziare Rosa (aka Kreattiva) che come al solito ha organizzato tutto alla perfezione.

Ed ora eccole qua.
Ho utilizzato svariato materiale:
  • Carta glitterata rossa
  • cartoncino rosso
  • tappi (mi pare di averli già menzionati in qualche occasione... o sbaglio?)
  • fustella Tag #3
  • fustelle assortite con scritte a tema
  • cartoncino di recupero delle confezioni di wafer
  • carta ondulata di recupero dei crakers integrali del Mulino Bianco (che è di un bellissimo color ocra)
  • spago twine
  • colla vinilica
  • glossy accents
  • colla a caldo
  • pazienza e 
  • cioccolato (ogni tanto faccio pausa)

Non avete il materiale di cui sopra?
Non importa.
Aiuta solo ad accelerare i tempi. Si può fare lo stesso!

Ad esempio. Per alcune tag mi sono affidata al sempre fedele Paperglitter (ricordate? Ve ne ho parlato in occasione di Halloween).

Basta scaricare il file ed inserire i nomi (io ve ne mostro uno "a caso", Edoardo).
Si stampano le etichette (ce ne sono 4 per foglio) e si ritagliano.
Semplicissimo.
Consiglio: prima di ritagliarle attaccatele su di un cartoncino, così restano più rigide.
Io ho utilizzato quello rosso glitterato. Ho inoltre incollato una mollettina di legno che mi permetterà di fissare l'etichetta al pacchettino.

E queste sono le tag che ho destinato ai bimbi di casa e famiglia.


La seconda non è propriamente una tag, diciamo che si tratta di una decorazione che la accompagna.
Una paper rosette (doppia) realizzata con due fustelle.
Snowflake Medallion 3-D (la piccola) e  Accordion Fold Flowers Set #2.
Non avete la fustella in questione?
Nessun problema, utilizzate le istruzioni che vi ho dato qualche tempo fa in occasione del compleanno di Edoardo a tema Cars.

Una volta assemblata la decoriamo con del glitter rosso.


Se non volete ritrovare il glitter in tutti i luoghi, in tutti i laghi (cit.) potete usare la colla già pronta (ma allora il gusto dove è? Direte voi. In effetti...)


Per decorare la parte centrale della coccarda ho utilizzato un tappo e un ritaglio di carta.
Io non lo ho il puncher adatto per ricavare dei cerchi da un pollice e quindi mi arrangio utilizzando una fustellina della misura giusta per farne uno su del cartoncino di recupero che diviene la dima da riportare sul foglio che ho scelto (sempre dal set Accordion Fold Flowers Set #2).
Il punch ha l'insuccesso vantaggio di poter vedere esattamente quello che si taglia. La fustella purtroppo no.
Più complicato a scrivere che a fare.



Siccome mi dedico a questo passatempo quando posso, dopo qualche giorno, tornata alla postazione di lavoro, ho smarrito la mia preziosa dima.
Di tirare di nuovo fuori la fustellina non ne volevo sapere (sono molto pigra) e ho pensato "ma i compassi a cosa servono in fin dei conti?".

A fare i cerchi.


A prescindere dal modo in cui viene fatto, ritagliare un cerchio a mano è difficile!
Diciamo che sporcare i bordi attenua le imperfezioni.


Una volta appiattiti i tappi con la Big Shot ci ho incollato sopra le decorazioni.
Per rifinire il tutto ho utilizzato il Glossy Accents che conferisce quel bell'effetto tanto brillante.
Ora che ho imparato ad usarlo.


Il retro della coccarda (che volendo può diventare una decorazione per l'albero) è stato completato con una paper rosette più piccola e un ritaglio di carta glitterata che ho recuperato dalle scritte che vi mostrerò nel prossimo progetto...


... e cioè questo.

Qui ho utilizzato come base di partenza del cartoncino di recupero, tagliato con la fustella Tag #3.
Ho sporcato i bordi con l'inchiostro rosso e ci ho incollato sopra l'imballaggio ondulato dei crackers.

Per creare le scritte ho utilizzato le fustelle thinlits "Christmas Phrase Cards"


e "Card Front, Peace, Love & Joy".


La posso dire una cosa?
Si, la dico.
Odio le thinlits con tutto il cuore e anche un pezzetto di fegato.
Tirare fuori i fustellati richiede una notevole dose di pazienza (e non a caso l'ho messa nell'elenco) e concentrazione sulle parole "peace" e "noel" (che dovremmo essere tutti più buoni, giusto?).

Per riempire un pochetto la decorazione (che mi pareva spoglia) ho usato degli abbellimenti ottenuti disfacendo uno dei nastri presi al Lidl e mezza perla iridescente.
Io i nastri del Lidl li prendo solo per questo. Che si sappia perché secondo me sono sottovalutati..


Per concludere ho decorato un pochetto ad capocchiam la carta da pacchi.


Ed ora non mi resta che iniziare a incartare i regali!


Con questo progetto partecipo all'iniziativa "Natale in Festa"


Insieme a...


P.S. non ho capito perchè il blog non tiene minimamente conto del mio allineare le immagini a sinistra.
O meglio, lo fa quando gli pare.
Sto indagando sull'accaduto perchè questa disposizione non mi piace affatto, però al momento non so come rimediare (ogni consiglio in merito è richiesto e gradito!).
Leggi tutto...
23 novembre 2015

Profuma di pastello a cera...

17 commenti:
Chi colleziona, oppure conosce, le prime Barbie (che vanno dal 1959 al 1961) ha di certo ben chiara in mente la sensazione che si prova annusandole. E' un dato di fatto che viene citato anche nei testi più famosi: "Barbie bodies smell like crayon".
I corpi di Barbie profumano di pastello a cera.

E' esattamente lo stesso profumo che ho sentito sfogliando le pagine del primo vero album di carta decorata che ho acquistato.
Si chiama Jingle All The Way, e, come si intuisce dal nome, il tema è natalizio.

Io fino ad ora ho sempre utilizzato per i miei progetti la carta presa al Lidl, oppure stampata dai siti che mettono a disposizione risorse gratuite (Papercraft Inspirations, Sizzix, Paperglitter) e sono stata davvero favorevolmente sorpresa dalla qualità e soprattutto dalle sensazioni positive che mi ha dato.
 
Vi mostro un lavoretto che ho realizzato con la fustella di Brenda Walton "Stocking Gift Holder" (che mi piace Brenda penso lo abbiate capito da un po') e, appunto, questa straordinaria carta che mentre lavoro mi aiuta a rilassarmi con il suo profumo rassicurante.

Sarò matta?
Un pochino si, lo ammetto.

Per la prima volta ho adoperato la gomma crepla che sempre ho sentito solo nominare.
Mi piace un sacco come materiale e credo che lo userò spesso.
 
Ringrazio ancora una volta Valentina che mi ha fatto conoscere i tappi alterati (nonché altri materiali e tecniche che sto sperimentando) e Sonia che mi ha permesso di sviluppare una piacevole dipendenza dalle paper rosette.
Non è altrettanto felice il mio conto in banca, ma non si può avere tutto.

E, a proposito di paper rosette, eccone qua qualcuna in progress.
I fogli appartengono sempre allo stesso album.



Le decorazioni complete ve le mostrerò più avanti.
In questo ultimo periodo sto lavoricchiando abbastanza nella mia stanzetta (potete vedere qualche anticipazione da Instagram) ma non mi riesce di combinare di mettere insieme un post articolato con i passaggi.
Realizzo un pochino a singhiozzo e uso il telefono per immortalare qualche dettaglio.

Francamente non so quando riuscirò a riprendere per mano la mia reflex e la cosa mi dispiace davvero.

Ma non pensiamoci più e torniamo al discorso iniziale.
I Pastelli. Anche se non necessariamente a cera.

Tra le novità che hanno caratterizzato queste giornate c'è stato anche qualche tentativo di timbrare e colorare.

Colorare è molto difficile.
Colorare con dei colori sgrausi presi al Lidl lo è ancora di più.


Sono belli da vedere, così "naturali"... peccato che sono anche duri come la pietra e lasciano il solco sul foglio.
Ho rimediato; prima rubando i Giotto a Edoardo e poi comprandomi al supermercato un pacchetto di Stabilo acquerellabili.


Luigi, che mi ha vista abbastanza presa da questa nuova passione, mi regalerà una confezione di Caran d'Ache per San Nicolò.

Non c'è che dire, sono fortunata ad avere accanto una persona che all'apparenza pare completamente disinteressato a tutte quelle che sono le mie "perdite di tempo" ma in realtà non solo segue quello che faccio, ma pure mi asseconda.

L'importante è che il tutto non accada in cucina!

PS: notate i punti di luce del timbro che ho tentato di colorare. Sono stati fatti con un pennarello che è magico, così come è magica colei che me lo ha regalato.
Si chiama (il pennarello ) Wink of Stella.

PPS: ne ho tanta di strada da fare per riuscire a colorare, ma un pochino alla volta cercherò di imparare.

Leggi tutto...
5 novembre 2015

Luminary 3D Xmas Edition

14 commenti:
Quanto manca a Natale...?
Non ho contato i giorni ma direi non moltissimo.

Io ho dato l'inizio ufficiale con la mia fantastica Luminary-3D che ho vestito a festa.

Già avevo avuto l'occasione di presentarvela ad Halloween, ma direi che si esprime molto bene anche in versione natalizia.


Siccome mi sono state chieste informazioni sul montaggio del fustellato in questo post vi mostro qualche passaggio. Non è propriamente un tutorial dato che le istruzioni sono sulla scatola della fustella stessa, ma forse di primo acchito assemblarla può lasciare un pochino perplessi.
In ogni caso basta prenderci un po' di mano per avere dei bei risultati.

Vi mostrerò anche alcune cantonate perché, come si suol dire "Per aspera sic itur ad astra", io di belle stupidate ne faccio eccome!

Prima di tutto si tagliano i pezzi (quattro pareti, due mezzi tetti, il fondo è un pezzo singolo) per evitare di sprecare troppa carta la taglio a misura e la fisso alla fustella stessa con del nastro adesivo rimovibile.
Non rovina la fustella e tanto meno la carta (bellissima tra l'altro. L'album si chiama Jingle All The Way).


Aiutandomi con l'apposito attrezzino segno le pieghe.

Una precisazione. Se non avete l'Extended Crease Pad dormite pure sonni tranquilli in quanto serve meno di niente. Anzi!
Via libera ai soli tappeti da taglio e (tanto per dirne un'altra) bastano anche quelli standard che per come sono disposte le sagome si può fustellare un pezzo alla volta senza problemi.

Alla fine tutto dovrebbe presentarsi più o meno così.


Comincio ad incollare un elemento all'altro.
Io uso la colla vinilica e non il biadesivo come indicato nelle istruzioni. Ci vuole un pochino di più ma non si rischia di fissare i pezzi sghembi.
La colla va messa sulla carta, si lascia un pochino tranquilla a "tirare" e poi si uniscono i pezzi.


Prometto che la prossima volta userò uno sfondo chiaro che la superficie del mio scrittoio è di pelle un pochetto cupa.


Le finestre le incollo alla fine perché così ho la possibilità di tenere fissati i pezzi un pochino con le dita fino a che la colla non li attacca definitivamente.

Utilizzando come modello la parte interna (che sarebbe poi uno scarto. Si, col cavolo!) ritaglio dei rettangoli di acetato tenendo conto di un po' di bordo.
Uso l'acetato perchè metterò un oggetto all'interno. Per la lanterna di Halloween che conteneva un lumino led ho usato la carta forno.

Ho provato ad utilizzare anche in questo caso la colla vinilica su due finestre.


Mentre per altre due il Glossy Accents (che è comunque una colla).


Vi dico subito che vince Glossy Accents in quanto la colla vinilica non tiene.

Il tetto innevato è stato decorato con la tecnica di Sandra Ghidara che mescola colla vinilica e schiuma da barba. Io ho esagerato con il glitter, ma che ci volete fare? Secondo me il glitter non è mai abbastanza... (e ora che ci penso devo passare l'apirapolvere).


Questo procedimento prevede che, una volta stesa, questa schiumetta venga scaldata con il phon per l'embossing. Ecco, bene, quando lo fate tenete conto che le finestre sono in acetato, perché io proprio me lo ero dimenticato e quindi, tutta contenta della mia neve, abbasso lo sguardo e mi ritrovo le finestrelle a ondine.
Ottimo!
Sono andata a dormire e il giorno dopo con un po' di calma aiutandomi con il cutter ho tolto il fondo (che avevo incollato) ed ho ricominciato da capo.


Visto che ho tolto la decorazione interna (se vi state chiedendo da dove salta fuori ve lo dico subito. Era in una meravigliosa boule de neige con carillom che Edoardo ha - ops - fatto cadere in soggiorno un paio di anni fa) vi mostro come ho fissato la catenella. Con un campanellino piccolino.


Tanto per sperimentare ulteriormente questa volta ho usato la colla per brillantini Rayher che, ho pensato, se ha attaccato un bicchiere di vetro, vuoi che non funzioni con l'acetato?
Infatti lo fa.
Questa si trova tranquillamente al Brico, però non ricordo quanto costa.
Per evitare che il beccuccio di queste colle si tappi condivido questa dritta che ho imparato da Rossana Radaelli e suggerita niente meno che da Tim Holtz.
Dare un paio di colpi secchi al flacone (aperto) sul tavolo da lavoro. Vedrete la colla scendere e liberare perfettamente il passaggio.


Ed ecco la lanternina terminata.
Siccome la decorazione è leggermente più alta del foro della finestra ho utilizzato il fondo come contenitore. La base del Babbo sta all'interno ed ho recuperato circa un centimetro.


Che ne dite?
Sono stata abbastanza chiara nei passaggi?
Ma soprattutto... non è una figata al cubo sta fustella?

Vi assicuro che prossimamente ne vedrete ancora (spero non suoni come una minaccia).

Leggi tutto...
25 ottobre 2015

Considerazioni...

23 commenti:
In questi ultimi giorni, vedendo la tabellina in basso a sinistra che rappresenta l'archivio del mio blog, pensavo tra me e me "guarda come sono cambiati i numeri!" (riferimento ai post pubblicati).

In questi ultimi giorni però ho osservato anche le stanze di casa mia.
Lungi dall'aver raggiunto la perfezione di Luisa che comincia presto e finisce presto, ma, pensavo tra me e me "cazzarola! c'è ordine" (riferimento al fatto che si sente l'eco nelle stanze).

Credo che le due cose siano collegate ma non ne sono ancora del tutto certa.
Sto indagando sull'accaduto e vi terrò aggiornate.

Girano ogni tanto in FB delle immagini che riportano delle frasi. Dicono più o meno "la casa è sporca ma i bimbi sono felici, tu sei più rilassata, tu ti sei divertita quindi chi se ne frega".
Oppure (la peggiore, secondo me): chi non ha polvere in casa ce l'ha nel cuore (o qualcosa di simile, vado a memoria).
Oppure ancora (la migliore, secondo me): se lasci tutta la notte i piatti nel lavello non è che te li rubano, li ritrovi il giorno dopo.

Assodato che è verissimo quello che accade ai piatti (fidatevi, ho provato di persona), e altrettanto vero che trovarne un lavello pieno di sporchi il giorno dopo un pochetto te le fa girare (che tanto valeva me li rubassero, allora) io ultimamente mi ritrovo sempre meno con le altre scuole di pensiero.

Una casa ordinata e pulita, che anche se non tende all'immacolato prova timidamente a farlo, è più bella da vivere.

Le ragnatele appese negli angoli della cucina e i gattini di pelucchi sotto il mobiletto non sono oggetti di arredamento.

Anche nell'ipotesi in cui gli stilisti lanciassero tutti insieme contemporaneamente la linea dello stropicciato, nell'immaginario collettivo, a meno che non si faccia di mestiere la modella o l'ereditiera, si passerebbe sempre per cialtrona.

Ecco, ora lo abbiamo assodato che sto invecchiando (e la dimostrazione sta nell'aver raggiunto quella fase in cui si fa giudizio e non si va a letto la sera con la tovaglia piena di bricioline sul tavolo della cucina) ma la posso dire una cosa?
Il mio bimbo è più felice se la mamma non dà di matto.
Se la casa è in ordine la mamma è più tranquilla.
Conclusione. Quando non c'è casino siamo tutti contenti.

Non è che me ne sono stata con le mani in mano, certo che no.
Qui abbiamo avuto un bel po' di movimento (soprattutto il mio conto corrente dopo la scoperta di alcuni negozi online dei quali vi parlerò più avanti) che si è tradotto in qualche esperimento con le fustelle (che ora hanno pure un mobiletto tutto loro. Per lo meno le BigZ lo hanno, le altre al momento si accontentano di qualche scatola) in occasione del prossimo Halloween.
Però ho "lavorato" nella mia stanza senza coinvolgere il resto della casa.

Halloween a me piace un sacco. Ebbene si!
Soprattutto il lato gotico che ancora devo tenere a bada perché Edoardo è troppo piccolo.
In questi giorni ho iniziato a utilizzare qualche fustella per prepararmi all'occasione.

Tipo la Lanterna di Tim Holtz (Luminary 3-D), che trovo straordinaria e ho già in mente di coinvolgerla in alcuni progetti per Natale!
Non è stata una passeggiata montarla, questo è il mio primo esperimento (un grazie a Pam che mi ha procurato la fustella e il lumino led!). (*)



Poi ho provato con il Cartone del Latte della serie Where Women Cook (Milk Carton)... decisamente più semplice.
Questa fustella è una Movers & Shapers (adoro, adoro, adoro) e per adattarla al tema ho inserito un pipistrello (Mini Bat & Skull Set).

La Scatolina Gufo (Owl), semplice da realizzare ma di grande effetto.

E, per concludere, una bella cantonata.

Ho provato per la prima volta a decorare un tappo a corona (grazie Valentina! Sto usando tutto quello che mi hai inviato) e visto che non possiedo gli epoxy ho fatto un tentativo con il Glossy Accents.
Qualcosa è andato storto... forse ne ho messo troppo.
Forse non è asciugato bene.
Forse è meglio prima studiare e poi sperimentare, che io invece faccio sempre esattamente il contrario.
Tipo che ora so come evitare le bollicine d'aria.

Il risultato nel complesso mi piace.
Si, mi piace questo adattamento "alternativo" del Medaglione più piccolo di Brenda Walton (Snowflake Medallions, 3-D) anche se dubito che lei lo abbia concepito per questo scopo, e quindi devo assolutamente migliorarmi in questa tecnica.
E ci riuscirò di certo visto che il margine è molto alto.
Parto da zero!

E voi, cosa state preparando per Halloween?
E le bricioline stanno ancora sopra la tovaglia?

(*) questo NON è un post sponsorizzato. La titolare del negozio nemmeno sa che l'ho citata!

Leggi tutto...
10 ottobre 2015

Dolcetto o Scherzetto? Dolcetto!!

55 commenti:
Uno degli aspetti sicuramente notevoli del web riguarda le risorse che vi si trovano.
Molti siti mettono a disposizione gratuitamente del materiale davvero interessante ed uno dei miei preferiti è in assoluto Paper Glitter.

Ma come sono giunta a Paper Glitter? (voi tutte chiederete)

È d'obbligo una piccola premessa che non c'entra molto con il post odierno ma che mi fa piacere raccontarvi (ovviamente potete saltarla a piè pari ed andare al tutorial - farlocchissimo -, mica mi offendo).

Quando ho iniziato a scoprire internet (nel secolo scorso), creandomi un indirizzo di posta elettronica con yahoo era inevitabile prendere coscienza dell'esistenza dei "gruppi".
Quelli a me più affini riguardavano il mondo delle miniature e poi quello di Barbie.

Il gruppo ben presto si rivelò "stretto" e i forum ebbero il loro grande momento di gloria.
Io seguivo solo quelli di Fashion Dolls in generale e Barbie in particolare.
Del resto sapevo pressoché nulla.

Nel 2009 vide la luce il mio primo blog "La Donna della Domenica", che era una sorta di diario (ma dovrei dire è, perchè quei post ci sono ancora e in tutta onestà ci ho pure ripescato per confezionarne altri che avete letto qui).
Però il mio coninvolgimento con il resto della rete era comunque legato solo al mondo di Barbie.

Nel 2010 la mia quarta gravidanza fu definita "a rischio" e a ragione visto che le prime tre si erano concluse molto male (lo sapete che ho un solo figlio e quindi non serve aggiungere altro).
Costretta ad anticipare di un pochino il periodo di congedo e, rimasta a casa in riposo forzato, avevo tempo di cazzeggiare documentarmi cercando in rete degli spunti per realizzare la ciocca di annuncio di nascita per Edoardo (che poi furono sei, e tutte all'ultimo che temevo mi portasse sfiga. Ma questo è un discorso a parte).
E mi si è aperto un mondo nuovo!
Nel mio vagare scoprii il blog di Simply Nabiky, che tutte voi conoscete di certo.

Come di solito accade, saltabeccando voracemente da un post all'altro, sono arrivata a quello dedicato al compleanno della figlia (Nabiki, appunto) e lì ho scoperto che tutto il materiale digitale per l'allestimento era stato creato in collaborazione con Paper Glitter che lo ha reso disponibile sul suo sito.

Ovviamente da quel momento seguo con grande passione il sito di Paper Glitter che è sempre fonte inesauribile di entusiasmanti scoperte.

Come gli stampabili per Halloween che sono (rullo di tamburi) gratuiti anche loro (ma c'è davvero un sacco di materiale che si può scaricare liberamente, fateci un giro!).

Ecco, se siete arrivate fino a qui vi dico "brave" e come premio (sperando che lo sia davvero) vi mostro quello che ho realizzato quest'anno per Halloween.

Questo è il mio contributo al progetto organizzato da Rosa che ha messo insieme il gruppo delle Top Blogger Kreattive, del quale (modestamente) faccio parte con grande orgoglio!


Confezionarlo è davvero molto semplice e magari non sarà questo grande oggetto di stile... però ai bambini piace tanto (e anche a me, devo dire).

Per realizzarlo bastano dei contenitori di yogurt (quello da 1 kg. Edoardo questa estate andava matto per lo yogurt alla vaniglia e io ho conservato tutti i barattoli!), un paio di forbici, colla in stick e la favolosa carta di Paper Glitter (ve l'ho già detto che adoro quel sito?).
Visto che c'ero ho rivestito anche i barattolini delle ciliegine di mozzarella (il loro colore mi piace un sacco, potevo forse non tenerli da parte?).


E' sufficiente ritagliare delle striscioline di carta e rivestire il barattolo.
Tutto qua.
Nemmeno serve il righello per misurare e segnare. Prendete come punto di riferimento un disegno e tagliate cercando di cascare sempre sopra quello.

I manici possono essere tolti e rimessi con facilità, quindi (volendo) è possibile rivestire anche il bordo superiore.
Ovviamente, data la forma non cilindrica, in certi punti (alla base) la carta si dovrà sormontare, il risultato comunque resta gradevole e nemmeno si nota.


L'importante è che alla fine della giornata si ritrovi ad essere pieno di caramelle e dolcetti!
Giusto?


Un consiglio per un utilizzo alternativo degli stampabili.
Io ne ho già preparato qualche foglio stampato sulla carta arancione.
Saranno le tovagliette per la festa di Halloween!
Sono così graziosi quei disegnini.

°§°

Con questo post partecipo alla iniziativa delle Top Blogger Kreattive

Vi raccomando di passare a trovare le mie "compagne di giochi".
Scoprirete un sacco di idee geniali per rendere unica e divertente la Festa di Halloween!

  1. Caseperlatesta - Decori per finestre ad Halloween
  2. IsLaura - Collana con teschi
  3. My Little Inspirations - Scatoline pipistrelli
  4. Mami chips & crafts - Maschera con foglia
  5. Alessia scrap & craft - Pipistrello origami
  6. Kreattiva - Mummia e zucca
  7. Ma Petite Maison - Coni Halloween
  8. SpeedyCreativa - Streghe di carta
  9. Farecreare Decorazioni pipistrello e occhio della strega
  10. Penso invento creo - Fantasmi di cartapesta
  11. I colori di laura - Tappistrelli -
  12. Acchiappaidee - Fantasmi e pipistrelli porta caramelle
  13. Think - Sacchetti porta dolci gufo e pipistrello
  14. BimBumBeta - Gli OreStrelli
  15. Colori Idee e Creatività - Fantasmini e porta dolcetti a forma di castello


Leggi tutto...